Systern från havet

Författare: Ulf Stark

Illustratör: Stina Wirsén

Köp boken Provläs

Utgivningsdag: 2015-01-14
Recensionsdag: 2015-01-28

Mediakontakt: Bonnierförlagens Press

Sirkka måste resa ensam över havet till några hon inte känner. I det nya landet bor Margareta. Mellan flickorna växer sakta en okuvlig vänskap fram. Ulf Starks berättelse är gripande och symbolladdad. Stina Wirséns akvareller flödar av stämningar och färg. En bilderbok som inte lämnar någon oberörd! Margareta ska få någon att leka med säger hennes föräldrar. Det ska bli en överraskning. I tysthet hoppas Margareta att hon ska få en hund. Å, vad hon längtar! Men istället är det Sirkka som kommer. Föräldrarna har bestämt att Sirkka ska bo hos dem medan kriget i världen pågår. På kvällen ligger Sirkka i Margaretas rum och kramar sin tyghund. Hon luktar på näsduken som doftar mamma och tittar på familjefotot. I skuggan av kriget och de vuxna utvecklas sakta flickornas vänskap, som inte alls är självklar, och därför blir den dyrbaraste. Ursprungligen är berättelsen skriven för teatern. Stina Wirsén har gjort dockorna till den hyllade dockteaterföreställningen på Marionetteatern i Stockholm.

Ingalill Mosander hyllade Systern från havet i Go'kväll:
”En underbar bok. Ulf Stark skriver osentimentalt men gripande och hoppfullt. Stina Wirséns teckningar är magiska konsverk /…/ Bara med ett streck kan hon förmedla en människas känsla. Det är en tidlös berättelse om flyktingbarn och dessutom har den ett lyckligt slut.”

"Stark berättelse i förtrollat ljus /.../ Stina Wirséns bilder är magiska /.../ hjärtskärande i sin enkelhet /.../ Det slutar lyckligt och jag är glad att den här boken vågade utmana gränsen för vad man brukar berätta i bilderböcker."
Dan Hallemar, Expressen

"Systern från havet av Ulf Stark och Stina Wirsén (Bonnier Carlsén) som verkligen är ett litet konstverk. Det är 40-tal och ett dovt stycke finsk-svensk historia, och samtidigt
är det en brännande aktuell bok eftersom det handlar om krigsbarn och att fly utan sin familj /.../ väldigt, väldigt drabbande i dessa tider.
Åsa Anderberg Strollo, Landskrona Posten

" ... är främst en öppen berättelse om flyktingskap och vänskap /.../ Ulf Stark vet som vanligt vilka kranar han ska vrida på för att tårarna ska börja trilla, och Stina Wirséns känsliga barnansikten kontrasterar fint mot krigets åskblå fond. Systern från havet, hade lätt kunnat bli för moraliserande eller sentimental, men klarar sig utmärkt tack vare upphovspersonernas sinne för tajming och konkretion. Budskapet går fram ändå: det kunde lika gärna ha varit du. "
Petter Lindgren, Aftonbladet

"Ulf Stark har en förmåga att skriva historier som fastnar i hjärtat /.../ Det här är en bok om att längta och lämna, om sorg och om hopp. Det är en fint skriven saga
som lika väl skulle kunna vara sann. Varje barn kan känna igen sig."
Annelie Henrysson, Blekinge Läns Tidning

"Stark har skrivit en berättelse som lågmält och utan sentimentalitet skildrar starka känslor. Vemodet blandas med poesi, saknaden balanseras av stillsam humor, och sorg och hopp går i jämnbredd. Stina Wirséns illustrationer får med få uttrycksfulla linjer fram flickornas avståndstagande hållning till varandra och även den försoning som gradvis sker /.../ ett utmärkt underlag för samtal också med yngre barn om svåra frågor."
Lena Kåreland, SvD

"En djupt berörande och ömsint berättelse om solidaritet och vänskap. En påminnelse om en tid då många svenskar öppnade sina hem för nästan; barn på flykt undan krig. Idag heter inte barnen Sirkka eller Toini, utan kanske Aisha och Ahmed, men de flyr och tvingas lämna sina familjer. Samma orsak, samma sorg men en annan situation."
Eva Åström, Norrbottens-Kuriren

"Trots att det här är en allvarlig historia finns det ändå hopp och ljus i berättelsen /.../ Systern från havet aktualiserar ett historiskt relativt okänt skeende samtidigt som den för tankarna till vår egen tid. Den tar upp viktiga frågor på ett konstnärlig medvetet sätt."
Dag Hedberg, btj-häftet

"Ulf Stark, mästaren i att skriva om det sorgliga så att läsaren ler med tårar i ögonen /.../ I bilderboken Systern från havet (BonnierCarlsen) har Ulf Stark samarbetat med Stina Wirsén. Hennes stämningsfullt vemodiga akvareller flödar av känslor och färger – grått, rött, blått."
Lena Kjersén Edman, Västerbottens-Kuriren

"Denna bok fungerar, vid sidan av den starka berättelsen omvänskapen mellan två flickor, som ett inlägg i debatten om hur vi i dag tar emot ensamkommande flyktingbarn.
/.../ Trots att det här är en allvarlig historia finns det ändå humor, hopp och ljus i berättelsen. Stina Wirséns bilder stöder samtidigt som den sätter sin alldeles egna prägel på berättelsen.
Dag Hedberg, Nerikes Allehanda

"Så ser det ut, och därför är boken alldeles rätt i tiden med både sin tidlöshet och sitt barnperspektiv.
Stina Nylén, Göteborgs-Posten

"Det kan handla om vilket land och vilken tid som helst."
Eva Emmelin, Skånska Dagbladet

"Ulf Stark och Stina Wirsén har båda två gett ut en mängd barnböcker tidigare. När de nu gör gemensam sak i Systern från havet är resultatet fulländat /.../ Stora känslor som saknad efter föräldrar samsas med vardagliga glimtar av glädje som nyfunnen vänskap mitt i det svåra. Illustrationerna är rasande vackra och får läsaren att längta efter fler böcker av denna succéduo."
Susanna Lundell, Kommunalarbetaren

"Två av våra främsta barnboksskapare har tillsammans gjort en bok som man måste ha ett hjärta av sten för att inte bli djupt gripen av. Den vardagliga men starka texten kompletteras med stämningsfulla illustrationer."
Ingalill Mosander, Aftonbladet

"Ulf Starks text löper innerlig och varm /.../ Ett stråk av hur det kan kännas att nästan gå sönder nombords, anas dockden i den gråblå sorg Stina Wirsén fördjupar i bilderna /.../och scenen där Sirkka släpper i väg sin röda ballong ut över havet som en hälsning hem."
Pia Huss, DN

"Genom en flyhänt teknik, där lantligt idylliska miljöer kontrasteras mot antydningar om krigets fasor, tecknas ett hisnande drama där världspolitiska händelser färgar av sig på de två barnens vardag."
Peter Grönborg, Ystads Allehanda

"Boken är inte sentimental, ganska saklig i både akvarellbilderna och orden, men med detaljer som berör – som när Sirkka släpper sin ballong och sitt hårband över havet som ett uttryck för sin längtan. Eller hur hon konstant söker det som är som hemma. Och ämnet berör förstås; det är betydligt större än vad bilderboksformat brukar medge. Förstås finner flickorna varandra till slut, både i sin längtan och i lekarna. Och trots fred och återförening finns efteråt alltid ett band mellan dem, ända över havet."
Susanne Holmlund, Sundsvalls Tidning

"Bitterljuv berättelse som får ett lyckligt slut men som ger upphov till en hel del frågor från barnen som lyssnar."
Susanne Tufvesson, Allers

"... om att hitta det välbekanta i det annorlunda; historisk verklighet presenterad för små barn på ett sätt som de kan känna in sig i, och bilder som talar till barn."
Susanne Holmlund, Borlänge Tidning

Sagt om teaterföreställningen:
”Systern från havet” är en familjeteaternjutning som dessutom förmedlar något om vilket dagens barn knappast har en susning. En historia som kan länkas till vår tids mörka motsvarighet med ensamkommande flyktingbarn.
Pia Huss, DN

"Det här är barnpsykologisk dockteater, konkret och urestetiskt på samma gång."
Hanna Höglund, Expressen

Visa mer

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2015-01-28 Genre: Barnböcker, ungdomsböcker och läromedel Illustratör: Stina Wirsén Originalutgåvans utgivningsår: 2015 Formgivare: Lena Thunell Thema-kod: Bilderböcker Antal sidor: 48 Mått: 215 x 216 x 10 mm Vikt: 320 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789163878879 (2015-01-14); E-bok, epub3, 9789163883774 (2015-01-14); E-bok, pdf, 9789163885662 (2015-01-14)